Übersetzen Französisch Arabisch ad interim

Französisch

Arabisch

Le Président ad intérim : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Président de la République du Sénégal.

الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس جمهورية السنغال.
En attendant cette approbation, le présent mémorandum d'accord s'appliquera ad interim Le présent mémorandum d'accord peut être modifié ou annulé par accord entre le Directeur général de la FAO et le Directeur exécutif du PNUE, sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties.

وإلى أن تتم تلك الموافقة، تطبق مذكرة التفاهم هذه على أساس مؤقت.
Le Président ad intérim : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.

الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): نيابة عن الجمعية العامة، يُشرفني أن أرحب بفخامة السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، في الأمم المتحدة و أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.